FIREするための4.7%ルールの本(A Richer Retirement)を英語で読み始めた

先日、Xで少し話題になっていたみんな大好き「4%ルール」のウィリアム・ベンゲンさんの英語の本を読み始めました。

これです。

英語の勉強がてら本書を読んでみようと思ってみた次第です。

「4%ルール」とは、老後資産の取り崩しを毎年4%以内にすれば、運用資産は30年間枯渇しない、というものです。いろんな細かい条件があるのでしょうが。

しかし、本書で言われているのは、最悪の経済シナリオでも株55%、債券45%、現金5%のポートフォリオで、毎年4.7%の取り崩しができる、というものです。

ポートフォリオに関しては、中型株や小型株などを追加することで少しアップグレードされたようです。詳細は本書をお読みください。

The 4.7% withdrawal rate is what I call the "Universal SAFEMAX": the historical maximum "safe" withdrawal rate for all retirees, given the specific assumptions made about account type, desired time portfolio longevity (30 years), asset allocation, etc. This forms the basis of the "4.7% rule," which has supplanted the "4%rule" as I added many new asset classes over the years, as described in Chapter1.

注意すべきなのは、資産が30年間枯渇しない取り崩し率が、最悪のケースで4.7%ということです。

言い換えれば、もっと高い取り崩し率でもいける場合がかなりあると。

枯渇しない取り崩し率は、一番高くて16.2%で、平均でも7%くらいだとか。

だから、4.7%の引き出し率だとかなり保守的なので、その分勿体無い感じになるかもよ、的なことが書かれていました。

Overtime, individual SAFEMAX has oscillated in a wide range, from a high value of 16.2%(!) for the 1 July 1932 retiree to a low value of 4.7% for the 1 October 1968 retiree. The average SAFEMAX for all 349 retirees is approximately 7.1%.

Note that the lowest SAFEMAX of 4.7% applies to only one retiree out of 349. All the other retirees had a higher individual SAFEMAX. Therefore, if a retiree indiscriminately used the 4.7% SAFEMAX for their withdrawal plan, they would be sacrificing, on average, about 35% each year in withdrawals, a considerable reduction in lifestyle!

一方で、これは過去の結果であって、今後どうなるか知らんよ、と何度も言っていました。

4.7%ルールが通用しなくなるときは来るか?と聞かれれば、そらあるでしょう、と。

未来はわかりませんから、このことを肝に銘じておく必要があります。

ということでまだまだ序盤なのですが、結構面白く読めています。

じゃあ何%なら自分はいけるのか、というのは運ゲーになってしまうのですが、それでもざっくり判断する指標についても触れられていました。

特にインフレが重要みたいですね。

これから取り崩し計画の重要な8つの要素について読み進めていくところです。

また何か発見があったら、報告するかもしれません。

このブログの読者の皆さまは、英語がお出来になる方が多いので、興味がある方はぜひお読みになってください。